Рассказ о Себе на Итальянском

Рассказ о Себе на Итальянском.rar
Закачек 2022
Средняя скорость 9633 Kb/s

Рассказ о Себе на Итальянском

худой magro
молодой giovane

сильный, крепкий robusto

*Внешнее описание человека смотрите в разделе черты характера

Иногда при знакомстве хочется сказать о внешности или личных качествах:

Tua sorella è molto intelligente. (Твоя сестра очень умна)

Mio marito è molto geloso. (Мой муж очень ревнивый.)

Sua mamma è molto brava. (Ваша мама умница).

Lei è molto curioso. (Вы очень любопытны/любознательны.)

Пример 1.

  • Здравствуйте! Меня зовут Мария. Я из Москвы.
  • Привет Мария. Приятно познакомиться. Рады тебя видеть. Мы из Неаполя. Меня зовут Микеле, а это моя подруга Тереза.
  • Очень приятно. Кем вы работаете?
  • Я ветеринар, а моя подруга учитель, а вы?
  • Я архитектор
  • Salve! Mi chiamo Maria. Sono di Mosca-
  • Ciao Maria. Siamo molto lieti. Mi chiamo Michele, ? la mia amica Teresa. Siamo di Napoli.
  • Mi fa molto piacere. Cosa fate?
  • Io faccio il veterinario, a l’amica fa la maestra, e tu?
  • Io faccio l’architetta.

Пример 2

  • Добрый вечер, Лоренцо! Как ваши дела?
  • Добрый день! Всё хорошо, спасибо, а ваши?
  • Мои нормально, но я очень устал.
  • Buonasera, Lorenzo! Come sta Lei?
  • Salve! Sto bene, grazie, e Lei?
  • Va tutto bene, ma sono stanchissimo.

Пример 3.

  • Привет Анна! Рад тебя видеть. Ты давно в городе?
  • Добрый вечер, Тони! Я тут два дня. Завтра уезжаю в Рим.
  • Очень жаль. Я думал мы еще встретимся.
  • Ciao, Anna! Sono contento di vederti. Da quanto tempo stai in citta?
  • Buonasera, Tony! Sto qui da due giorni. Domani parto per Roma.
  • Mi dispiace. Ho pensato, che ancora saremmo visti.

Пример 4.

  • Скажи, друг, а у тебя есть семья?
  • Нет. Мне же только 20 лет. У меня только девушка.
  • Вау, а у меня жена и ребенок. Ему 5 лет.
  • Поздравляю, а как его зовут?
  • Его зовут Дима. Он очень энергичный.
  • А есть фотография?
  • Да. Вот, пожалуйста. Это мы на Рождество.
  • Какая у тебя красивая жена и очень милый ребенок.
  • Спасибо!
  • Dimmi, Amico, sei sposato?
  • No. Ho solo 20 anni e ho la fidanzata.
  • Wow! Invece io ho moglia e un figlio, che ha 5 anni.
  • Complimenti. Come si chiama?
  • Si chiama Dima, ? molto energico.
  • Mica hai la sua foto?
  • Si. Ecco la qua, prego. Siamo noi a Natale.
  • Che bella moglia che hai, e anche il bambino ? molto carino
  • Grazie.

Пример 5.

  • Здравствуйте! Вы случайно не видели молодого человека примерно 20 лет блондин с зелеными глазами?
  • Здравствуйте, такой высокий?
  • Нет он скорее низкий.
  • Тогда нет простите.
  • Salve! Non ha visto Lei per caso un giovanotto, pi? o meno di 20 anni, biondo, con gli occhi verdi?
  • Salve! E alto?
  • No. Direi, che lui ? basso.
  • Allora, no, scusi.

Пример 6.

  • Привет, Марио! А когда у Марии День рождения?
  • Привет, Марко. Не помню день, но знаю что в августе. Спроси у Карло.
  • Хорошо, спасибо.
  • Ciao, Mario! Quando ? il Compleanno di Maria?
  • Ciao, Marco! Non mi ricordo il giorno, ma lo so, che nel Agosto. Chiedi a Carlo.
  • Ve bene, grazie

Пример 7.

  • Иван, а где ты учишься?
  • В школе а ты?
  • Правда? Ты так взросло выглядишь! Я заканчиваю университет.
  • Ха-ха. Я знаю, внешность у меня как у отца.
  • Ivan, dove studi?
  • A scuola, e tu?
  • Ma veramente? Ti vedo come un adulto! Io sto per finire l’universit?.
  • Ha-ha, lo so. Ho preso l’apparenza del padre.

1 сам по себе

пусть он сам по себе живёт — (e meglio) che viva da solo, come vuole

само по себе это не имеет значения — <di per sé / come tale / in quanto tale> non ha importanza

я сам по себе, а ты сам по себе — io è te: ciascuno per conto suo

2 себе

ничего себе — caspita!, accidenti!, questa è bella! (выражает изумление) ; passabile, discreto (сносный)

так себе — così così, passabile

а он молчит себе́ и всё тут — se ne sta a bocca chiusa e basta

а она лежит себе́ и хоть бы хны! — è lei se ne sta lì a letto. e se ne frega altamente

говорить о себе́ — parlare di sé

пригласить к себе́ — invitare qd a casa sua

купить себе́ платье — comprarsi un vestito

поставить себе́ цель — porsi uno scopo

по себе́ — secondo le proprie possibilità

иметь деньги при себе́ — avere soldi appresso

найти работу по себе́ — trovare un lavoro <che conviene / confacente>

сам по себе́ — da / di per sé

замкнуться в себе́ — straniarsi, rinchiudersi nel proprio guscio

он не в себе́ — è fuori di sé

быть себе́ на уме — essere sornione

3 так себе

вам нравится? — так себе — le piace? — così così; insomma; poteva essere peggio

4 себе

он говорит о себе — parla di sé

пригласить к себе — invitare

купить себе — comprarsi

ей не по себе — è a disagio

сам по себе — da (di) per sé

городок сам по себе неплохой — in fondo il paese non è brutto

он не в себе — è sottosopra (sragiona, farnetica)

быть себе на уме — essere in mala fede

все работают, а он себе гуляет — tutti lavorano e lui se ne va a spasso

«Теперь мы сами доедем, ступай себе домой» (Н. Гоголь) — «Ora sappiamo come arrivare, puoi andare a casa» (N. Gogol’)

я уберу со стола, вы себе сидите! — sparecchio io, non preoccupatevi!

ничего себе! — accidenti! (caspita!)

ничего себе — non c’è male

она ничего себе — non è mica male!

5 присваивать себе право

6 само по себе

7 испортить себе репутацию

8 Отдавать себе отчёт, сознавать

9 аккомпанировать себе

10 брать себе львиную долю

11 быть всегда верным себе

12 быть всем обязанным самому себе

13 быть высокого мнения о себе

14 быть не в себе

15 быть неуверенным в себе

16 быть о себе высокого мнения

17 быть себе на уме

18 быть слишком высокого мнения о себе

19 быть строгим к себе

20 вбивать себе в голову

См. также в других словарях:

Расскажи мне в воскресенье — Tell Me on a Sunday Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Дон Блэк … Википедия

РАССКАЖИ МНЕ О СЕБЕ — «РАССКАЖИ МНЕ О СЕБЕ», СССР, Ленфильм, 1971, ч/б, 93 мин. Мелодрама. В годы войны медсестра Ксения потеряла любимого. После неудачного брака и долгих лет одиночества пришла к ней поздняя любовь. Поняв, что чувство Федора серьезно и что он сможет… … Энциклопедия кино

РАССКАЖИ МНЕ О СЕБЕ — 1971, 93 мин., цв., ш/э, 1то. жанр: мелодрама. реж. Сергей Микаэлян, сц. Будимир Метальников, опер. Александр Чечулин, худ. Борис Бурмистров, комп. Исаак Шварц, зв. Галина Горбоносова, автор и исполнитель песни Булат Окуджава. В ролях:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Покажи и расскажи (Звёздные Врата SG-1) — Сезон 2: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 … Википедия

Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных

Следствие ведут ЗнаТоКи — Жанр детективный фильм драма Режиссёр Вячеслав Бровкин Юрий Кротенко Виктор Турбин Геннадий Павлов Василий Давидчук … Википедия

ЭНЦИКЛОПЕДИИ — детские и юношеские, вид дет. книги, предназначенный для чтения, самообразования и воспитания детей, подростков и юношества. В занимательной науч. популярной форме Э. знакомят читателей с окружающим миром, основами науки и техники, историей и… … Российская педагогическая энциклопедия

ЭНЦИКЛОПЕДИИ детские и юношеские — дет. книги, предназначенный для чтения, самообразования и воспитания детей, подростков и юношества. В занимательной науч. популярной форме Э. знакомят читателей с окружающим миром, основами науки и техники, историей и культурой, развивают в детях … Российская педагогическая энциклопедия

ДЖИГАРХАНЯН Армен Борисович — (р. 3 октября 1935, Ереван), российский актер театра и кино, народный артист СССР (1985), лауреат Государственных премий Армянской ССР (1975, «Треугольник»; 1979, «Снег в трауре»). В 1953 1954 годах Армен Джигарханян работал помощником оператора… … Энциклопедия кино

Песня и танец — Song and Dance Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Дон Блэк Ричард Малтби младший Постановки … Википедия

ГОРБОНОСОВА Галина Николаевна — (10 марта 1934 10 февраля 2000), российский звукорежиссер; заслуженный деятель искусств РФ. Окончила Ленинградский институт киноинженеров. Работала на Киностудии «Ленфильм». 1965 Первая Бастилия (см. ПЕРВАЯ БАСТИЛИЯ) 1966 Республика ШКИД (см.… … Энциклопедия кино


Статьи по теме